tempora F600 60.06EL

Encoladora de cantos


img

Productividad, flexibilidad y confort de manejo

Tiempo, probablemente el recurso más importante en una operación de carpintería moderna durante el desarrollo del concepto del modelo tempora. Mecanizar cantos tiene que ser rápido, fácil y eficiente como sea posible. Para poder alcanzarlo, unificamos los conceptos vitales de los modelos tempora: velocidad, productividad, flexibilidad y confort de manejo en un paquete. Los resultados finales del procesamiento, convencen con los más altos estándares que satisfacen las crecientes demandas en todos los aspectos.

Unidades modernas y optimizadas de procesamiento de cantos y corpus flexible que garantiza absoluta estabilidad, incluso en las velocidades de procesamiento más altas. Las variantes de control de fácil uso del modelo "x-motion plus" y "m-motion" aseguran repetibilidad absoluta y permiten que los programas de edición tengan tiempos cortos de preparación y cambios rápido de material para la manipulación manual, así como en el control a través de la unidad de funcionamiento SmarTouch. 

La unidad patentada "advantEdge" brinda una "junta invisible" en su taller. Se puede equipar su tempora con uno o dos motores el agregado de redondeo de esquinas y las unidades de acabado en tres lugares. Confort máximo de manejo y mayor productividad garantizan la unidad intuitiva de control smartouch con 10" o 16".

FORMAT-4, máquinas de alto nivel para altas exigencias

  • Rendimiento alto y constante en ámbito industrial
  • Soluciones personalizadas y optimizadas de producción
  • Construcción sólida con componentes de primera calidad
  • Paquetes de equipamiento variado con soluciones de alta tecnología
  • Ingeniería de precisión perfeccionada
  • Confort de manejo premium
  • Diseño premiado
  • Calidad y precisión de Austria
  • Productividad garantizada
  • Asistencia técnica competa, antes, durante y después de la compra
  • Soluciones financieras a medida

Detalles

Guías de cantos

Guías de cantos



Según la zona de aplicación se pueden procesar rollos o bandas de cantos de 0,4 hasta 6 mm para tableros de hasta 60 mm de grosor. Un sensor infrarrojo reconoce el material disponible y el cartucho para la alimentación automática de material en tiras a través del rodillo de aguja tiene una capacidad de retención de 120 mm.

Unidad de control smartouch con x-motion PLUS

Unidad de control smartouch con x-motion PLUS



La nueva unidad de control smartouch con pantalla de 10,4' y control m-motion permite una selección rápida, fácil e intuitiva y la activación de las unidades, así como el monitoreo completo de todas las funciones de la máquina.

  • Almacenamiento y uso de programa definidos por el usuario
  • Selección de unidades con posicionamiento motorizado
  • Ajuste fino de la unidades en centésimas de mm
  • Ajuste intuitivo y claro de la representación de las unidaes
  • Ajuste de parámetros de encolado (EVA o PUR)
  • Selección de unidades depende del tipo de trabajo
  • Ajuste fino de los parámetros de recorrido
  • Plan de mantenimiento, mensajes claros de error, contador de metros

  • Unidad de control smartouch con x-motion PLUS

    Unidad de control smartouch con x-motion PLUS



    La unidad de control smartouch y la conectividad de red reduce los ajustes manuales a un mínimo y ofrece una selección rápida, fácil e intuitiva y la activación de las unidades, así como el control completo de todas las funciones de la máquina desde la pantalla. Las funciones de smartouch comprende entre otras:

    • espacio ilimitado para programa de cantos definido por el usuario
    • plan de mantenimiento, contador de metros
    • representación clara de las unidades y funciones
    • selección de las unidades, ajuste fino de las unidades de posicionamiento motorizada (exactitud de centésimas de mm) desde la pantalla de mando
    • ajuste de temperatura de adhesivo y reducción automática de temperatura del adhesivo en modo stand-by Disposición inmediata de pantalla a partir de 10,4' hasta 15'

    Unidad para galces
    Así la “junta” es de una calidad perfecta

    Unidad para galces
    Así la “junta” es de una calidad perfecta



    Dos tupias opuestas controlables por separado equipadas con fresas con punta de diamante proporcionan el procesamiento del canto de primera clase antes de colar los bordes. Con la tupia se consiguen cantos de tableros revestidos, sin astillas. Después de un recorte preliminar exacto de canteado, la unidad para galces toma nota de las medidas exactas de sus piezas. En los modelos e-motion, el ajuste de la profundidad del fresado es realizado por posicionamiento motorizado.

    Unidad de encolado, tiempo corto de calentamiento, rápida aplicación

    Unidad de encolado, tiempo corto de calentamiento, rápida aplicación



    El calderín de cola para adhesivo PUR o EVA tiene una capacidad de 1,5 kg y permite encolar 375 metros lineales en un tablero de 19 mm. El tiempo corto de solo 10 minutos garantiza una rápida aplicación. A pedido la unidad rascadora facilita y acelera la limpieza del proceso de cambio de adhesivo.

    Format-4 advantEdge para una junta perfectamente óptica

    Format-4 advantEdge para una junta perfectamente óptica



    La unidad patentada advantEdge de Format-4 permite una junta perfecta en el procesado de cantos coextruidos y canto a láser. La unidad funciona con la pieza de trabajo controlada y puede ser activada o desactivada directamente desde la unidad de operación. advantEdge ofrece una óptica homogénea de la pieza con los tableros y los cantos en especial brillantes. Cantos con colores en el material brindan una óptica de la junta y sin esfuerzo de cambio de adhesivo en cantos con colores diferentes reduciéndose el tiempo de preparación.

    Zona de encolado, un encolado casi invisible

    Zona de encolado, un encolado casi invisible



    El primer rodillo macizo y con control motorizado presiona el canto a la pieza. Mediante el uso controlado de la cola, se evita que sea derramada y que el canto sea comprimido. Ambos rodillos de presión posterior cierran el encolado arriba y abajo. Se puede disminuir la presión neumática en el canto en tiras o aumentarla en rollos mediante el panel de control.

    Agregado de corte final
    Cortes de precisión cualquiera que sea su aplicación

    Agregado de corte final
    Cortes de precisión cualquiera que sea su aplicación



    El dispositivo de cizalla se compone de dos unidades de sierra independientes, equipadas con motores de alta frecuencia (12.000 rpm). Las guías lineales garantizan alta precisión. Los dispositivos de cizalla son giratorios de 0° a 10° - según el equipamiento, la inclinación es manual o neumática, controlada por el panel de control (p.ej. corte a 10° solamente sobre la pieza en la parte delantera, o trasera, o en la parte delantera y trasera).

    Unidad de fresado a multifuncional
    Precisión innovadora con ajuste rápido

    Unidad de fresado a multifuncional
    Precisión innovadora con ajuste rápido



    La unidad multifuncional para el achaflanado y el fresado de radio así como para el achaflanado de cantos de poco espesor, es compuesta de dos unidades independientes de fresado con motores de alta frecuencia (12.000 rpm). Guías lineales garantizan la más alta precisión para un mantenimiento mínimo. La construcción optimizada de los ejes de desplazamiento para el espesor y el perfil de los cantos, le garantiza un cambio de operación muy rápido. Según el equipamiento, la unidad multifuncional es posicionada manualmente o neumáticamente desde la pantalla de control.

    Agregado de redondeado de esquinas
    Una productividad que se debe aprovechar

    Agregado de redondeado de esquinas
    Una productividad que se debe aprovechar



    ¡Ningún retrabajo de las piezas! La unidad de redondeado de esquinas de Format-4 se encarga del “finish” de las esquinas de las piezas (también para los materiales soft y postforming) para el material de cantos de 0,4 a 3,0 mm de espesor y una altura de mecanizado de 60 mm con una velocidad de de alimentación de 10 m/min. La construcción de fundición maciza, las guías lineales y las fresas HW con par de arranque garantizan una precisión a largo plazo. El control de la unidad de redondeado de esquinas se realiza por la pantalla de mando.

    Agregado doble de redondeo de esquinas con dos motores

    Agregado doble de redondeo de esquinas con dos motores



    Especial en el ámbito del Postforming y del Softforming, la nueva tempora 60.06L con unidad doble de redondeo de esquinas permite una nueva dimensión del mecanizado de cantos. Las piezas pueden fabricarse así con los perfiles más diversos en un único paso de trabajo, los costosos reprocesos se eliminan completamente gracias al “acabado” perfecto.

    Unidad rascadora de radio

    Unidad rascadora de radio



    Gracias al corte ligeramente inclinado, las marcas eventuales del fresado de radio son eliminadas para obtener un acabado perfectamente liso. El ajuste fino se efectúa manualmente. Según el equipamiento, el agregado rascador de radio es posicionado manualmente o neumaticamente desde la pantalla táctil en color. En los modelos e-motion, el ajuste fino es efectuado por posicionamiento motorizado desde la pantalla táctil en color 10,4”.

    Unidad de pulimento

    Unidad de pulimento



    El agregado es compuesto de dos motores eléctricos independientes que son equipados con cepillos de algodón. El agregado de pulimento tiene la función de limpieza y de pulimento de la parte superior e inferior del canto encolado. Un súper “finish” para un material de cantos en ABS y PVC. A pedido, un dispositivo pulverizador para la aplicación de barniz sobre la pieza.

    Unidad rascadora de superficie con posicionamiento por mando

    Unidad rascadora de superficie con posicionamiento por mando



    Para un perfecto “finish” de la pieza. Gracias al corte ligeramente inclinado, las cuchillas desbastadoras liberan la superficie de la pieza de todo residuo eventual de cola situada en las juntas con el fin de conseguir una pieza con un acabado perfecto.

    Unidad y producto vaporizador para un “finish” perfecto sin retoque

    Unidad y producto vaporizador para un “finish” perfecto sin retoque



    Un consumo reducido garantizado por las boquillas atomizadoras dirigidas por mando, para la aplicación de un agente separador para la cola PUR, un producto antiestático y deslizante para los cantos sensibles así como un producto de limpieza y pulimento para conseguir unas piezas limpias y para garantizar un acabado perfecto sin trabajos de repaso.

    Lámpara infrarroja
    para un mejor agarre de los cantos con piezas de trabajo en frío

    Lámpara infrarroja
    para un mejor agarre de los cantos con piezas de trabajo en frío



    La lámpara infrarroja de cuarzo de alta calidad activada por el control central, calienta la superficie del canto antes del encolado y garantiza así una seguridad máxima de adherencia del canto, especialmente en piezas frías.

    Paquete “Nesting”

    Paquete “Nesting”



    El mecanizado de piezas con herrajes o superficies con ángulo puntiagudo, es posible de manera óptima gracias al paquete “Nesting”

    Barra de presión

    Barra de presión



    Las dos barras de presión se posicionan con la manivela en ambos modelos disponibles (m-motion y x-motion PLUS). La posición de la barra de presión se lee exactamente en el contador digital. 

    Regla de entrada

    Regla de entrada



    Ajuste sin escalones del paso de virutas en la tupí de entrada. En ambas variantes de equipamiento se realiza el ajuste manual con un reloj. La profundidad variable de desbaste es de 0–2 mm seleccionable. 

    puReady: caja de nitrógeno para calderín con adhesivo de PUR

    puReady: caja de nitrógeno para calderín con adhesivo de PUR



    La caja puReady de nitrógeno hace flexible el uso de adhesivos de PUR. Durante los descansos en los cambios de producción, color o adhesivo, para estar relajado en el futuro. Con puReady, el adhesivo de PUR, almacenado en nitrógeno, permanece fresco y procesable durante mucho tiempo. Esto mantiene flexible el procesamiento de los cantos y también facilita la limpieza de los calderines de cola.

    • Retrasa los procesos de reacción en el adhesivo de PUR y por lo tanto prolonga el tiempo de procesamiento
    • Facilita y acelera el proceso de limpieza
    • Mayor flexibilidad cuando se usan diferentes colores de PUR y diferentes adhesivos de PUR
    • Proporciona espacio para el almacenamiento de dos calderines de adhesivo
    • Operación simple e indicadores de control claros
    • Ahorro de espacio y móvil sin conexión de energía ni de aire comprimido
    • Compatible con todas los calderines de adhesivos de las encoladoras de cantos tempora F600/F800

    ¡Se ahorra el doble de espacio!

    ¡Se ahorra el doble de espacio!



    El storEdge de Format-4 ofrece espacio de almacenamiento que ahorra espacio para sus cantos.

    Format-4 storEdge

    Format-4 storEdge



    El práctico almacenamiento de cantos storEdge puede equiparse adicionalmente con una bandeja de soporte.

    Format-4 storEdge incl. bandeja de soporte

    Format-4 storEdge incl. bandeja de soporte



    Los cantos más importantes siempre a mano y guardados rápidamente. - Con la bandeja de soporte opcional se puede alimentar constantemente la encoladora con canto.

    Equipamiento

    Sistema eléctrico
    002 Voltaje motor 3x 230 V, frecuencia motor 60 Hz Equipamiento estándar S
    29 Certificado CSA opcional
    77 Aire acondicionado de la tempora (a partir de condiciones ambientales climáticas permanentes arriba de 40°C) opcional
     
    Dimensiones del trabajo
    Anchura mín. de la pieza (mm). *La anchura mínima de la pieza varía con la longitud de la pieza de trabajo, la altura y el acabado de la superficie. 70
    Longitud mínima de la pieza (mm) 140
    Altura mínima de la pieza (mm) 8
    Altura máxima de la pieza (mm) 60
    Mecanizado de material en rollo con espesor de PVC/ABS de 0,4-3,0 mm, es posible alimentación individual de cantos en tiras hasta 6 mm Equipamiento estándar S
    55 Cargador de bandas de 120 mm Equipamiento estándar S
     
    Agregados
    Comando con "pantalla a color táctil de 10,4" con software integrado de mantenimiento y conexión de red disponible Equipamiento estándar S
    76 Ventilador p/armario de distribución opcional
    72 Registro de las horas de trabajo para varios usuarios opcional
    Bastidor de máquina estable en acero Equipamiento estándar S
    El soporte extensible para piezas de 450 mm, facilita el trabajo de grandes piezas de trabajo Equipamiento estándar S
    Ajuste manual de la barra de presión con 2 carriles a rodillos para una repartición exacta de la presión sobre la pieza Equipamiento estándar S
    60 Desplazamiento con alimentador de 10 y 18 m/min, velocidad de avance y almohadillas pads de goma para adherencia óptima a la pieza. Equipamiento estándar S
    64 Bloqueo mecánico-neumático del arrastre para evitar una carga prematura de la máquina Equipamiento estándar S
    Soporte para cantos en rodillos de Ø 750 mm con rodamientos Equipamiento estándar S
    46 Verlängertes Zuführlineal und Tischauflage opcional
    Unidad de achaflanado con fresas de diamantes controladas y 2 motores independientes cada uno con 1,1 kW, 12 mil rpm, ajuste manual de paso de viruta de 0-3 mm, incl. 2 fresas de diamante (Ø 80 mm, H 49 mm, Z 3+3) Equipamiento estándar S
    45 Portacuchillas de achaflanado de 64 mm de altura en vez de 49 mm (!44) Equipamiento estándar S
    47 Fresa para ensamblar con cuchillas intercambiables con 64 mm de altura en lugar de 49 mm (!44/!45) opcional
    43 Lámpara de calentamiento infrarroja para el calentamiento de los cantos de tableros Equipamiento estándar S
    Guiado de cantos para material en rollos y bandas de 0,4-6 mm de espesor, los cantos en bandas son posibles por alimentación individual. Equipamiento estándar S
    Cizalla de recorte delantera para cantos en PVC/ABS de 0,4–3,0 mm de espesor Equipamiento estándar S
    Unidad de encolado revestida de teflón con capacidad de 1,5 kg, aplicación con sistema de rodillos ajustable y de cambio rápido fino y monitoreo del calentamiento (~ 250 m por granulado de 1 kg en tablero de 19 mm) Equipamiento estándar S
    67 Función inversa para rodillo aplicador de cola Equipamiento estándar S
    63 Dispositivo de limpieza easy-clean - calderín estándar de cola opcional
    61 Unidad de encolado advantEdge para material de canto coextruido en lugar de la unidad estándar opcional
    62 Unidad de encolado advantEdge para material de canto coextruido opcional
    79 controlado incl control de la presión neumática. memoria de programa libre durante unidad de encolado advantEdge (# 61) opcional
    Unidad de apriete con ajuste manual compuesto de 1 rodillo prensor grande y de 2 rodillos cónicos de presión posterior, con mando neumático Equipamiento estándar S
    Unidad de sierra con 2 motores independientes de 0,35 kW, 12.000 rpm, inclinación manual de 0°–10° Equipamiento estándar S
    Unidad de fresado multifunción m-motion, de radio, enrasado y achaflanado de cantos finos con 2 motores independientes cada uno con 0,50 kW, 12 mil rpm Equipamiento estándar S
    51 Unidad de fresado a multifunciones con rodillos palpadores múltiples para el mecanizado de piezas con taladros para bisagras (#64) opcional
    68 Unidad con 2 motores de mecanizado de esquinas para perfiles post y softforming hasta 60 mm Equipamiento estándar S
    78 Unidad de mecanizado de esquinas con 2 motores por turnos opcional
     
    Agregados de finish
    m-motion Unidad rascadora a radio, retorno neumático manual, configuración mecánica para R= 2 mm Equipamiento estándar S
    20 Raspador de superficie, accionamiento automático (!21) Equipamiento estándar S
    21 Rascador de superficie para Nesting (#51/ !20) opcional
    Unidad de pulido con 2 motores Equipamiento estándar S
    32 Dispositivo pulverizador para producto de limpieza antes de la unidad de pulido (solo en combinación con la unidad de pulido) Equipamiento estándar S
    42 Dispositivo pulverizador con producto de separación del lado de entrada de la máquina (cola PUR) (!44) Equipamiento estándar S
    53 Pulverizador de producto de lubricación opcional
     
    Posibilidades individuales de equipamiento
    81 Preparación de la herramienta R= 1 mm en vez de R= 2 mm Opción sin suplemento
    83 Preparación de la herramienta R= 3 mm en vez de R= 2 mm Opción sin suplemento
    33 Equipamiento com luz LED Equipamiento estándar S
     
    Paquetes
    75A Paquete x-motion PLUS tempora F 600 60.06L/2 (incl. equipamientos adicionales: "x-motion PLUS" mando con smart touch de 16" en lugar de pantalla táctil de 10,4" con software integrado de mantenimiento y conexión a red disponible; unidad de sierra cizalla "x-motion PLUS" con 2 motores inclinables en forma neumática; unidad de fresado multifuncional "x-motion PLUS" para radio, al ras y para achaflanado de cantos finos con 2 motores independientes cada uno con 0,75 kW, 12 mil rpm; ajuste de posición motorizado de canto desde pantalla de mando con 2 motores Redondeador de esquinas para post y softforming hasta 60 mm con ajuste motorizados con 2 ejes motorizados con posicionamiento, rascador de radio (ajuste manual de altura) incl. presión neumática opcional
     
    Accesorios importantes
    200-106 - Carro de limpieza móvil para el calderin de cola con control de temperatura, accionamiento del rodillo encolador y sistema de fijación para la prefusión opcional
    200-107 - Recipiente de almacenamiento para calderin de cola con deshumidificador de aire para las colas PUR opcional
    202-122-Almac. cantos storEdge incl. bandeja opcional
    202-123 - Almac. cantos storEdge sin bandeja opcional
     
    Transporte
    229 Embalaje del contenedor Equipamiento estándar S
     
    Sistema de retroalimentación U-motion classic
    602 Guía de regreso sin función de rotación para piezas; longitud 300-2800 mm; anchura 50-1300 mm; espesor 8-60 mm; tamaño de la pieza de 4 caras del encolado de canto; mín. 300x300 mm; máx. 1300x1300 mm; máx. peso 30 kg < 700 mm de longitud; peso máx. > 60 kg; 700 mm de longitud; velocidad de alimentación variable de 7-20 m / min; max. ciclos 11/min; cinta transportadora para virutas y piezas así como estación de salida (2000x800 mm); 3x400 V / 50-60Hz; 6 bar; 10Nl/min opcional
     
    Sistema de retroalimentación U-motion professional
    604 Guía de regreso con función de rotación para piezas y lugar para descargar las placas Euro; longitud 300-2800 mm; anchura 50-1300 mm; espesor 8-60 mm; tamaño de la pieza de 4 caras del encolado de canto; mín. 300x300 mm; máx. 1300x1300 mm; máx. peso 30 kg < 700 mm de longitud; peso máx. > 60 kg; 700 mm de longitud; velocidad de alimentación variable de 7-20 m / min; max. ciclos 11/min; cinta transportadora para virutas y piezas así como estación de salida (2000x800 mm); 3x400 V / 50-60Hz; 6 bar; 10Nl/min opcional
     
    Opciones de sistema de retroalimentación U-motion professional
    Lugar adicional para apilar 1200 mm (máx. 1 unidad) opcional
     
    Preparación T-Motion System
    84 Preparación u-motion classic (!85) opcional
    85 Preparación u-motion professional (!84) opcional
     

    Vídeos

    Catálogos gratuitos

    Aquí puede ver el catálogo online, puede bajarlo en archivo PDF o solicitar uno fisicamente sin costo.